1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:01:52,292 --> 00:01:58,958 JO TËrheqje, JO DORËZIM 3 "Vëllezërit e gjakut" 4 00:02:28,091 --> 00:02:35,900 "Fuqia vjen nga tyta e një arme." Mao Ce-tung 5 00:02:57,692 --> 00:02:59,233 E dëgjuat këtë? 6 00:02:59,692 --> 00:03:02,608 A duhet të vras dikë para se të më marrësh seriozisht? 7 00:03:23,150 --> 00:03:28,650 Jo. Unë dua të jetoj. Të lutem mos më vrit. 8 00:03:28,983 --> 00:03:31,983 Të lutem jo unë, jo unë! 9 00:03:32,817 --> 00:03:36,025 e di! Vriteni atë! 10 00:03:36,525 --> 00:03:37,858 Vriteni atë! 11 00:03:38,317 --> 00:03:39,983 Vriteni atë! Jo! 12 00:03:40,317 --> 00:03:43,483 amerikanët. Një humanizëm i tillë. 13 00:03:43,650 --> 00:03:45,692 Kjo është ajo që ne luftojmë. 14 00:03:45,983 --> 00:03:47,650 Dhe pse do të fitojmë. 15 00:04:23,233 --> 00:04:26,817 Ky është lloji amerikan ju jeni kundër. 16 00:04:26,942 --> 00:04:29,567 Dhe pse nuk keni një shans. Ti budalla. 17 00:04:38,900 --> 00:04:41,817 - Dikush i lënduar? - Jo. Jemi në rregull. 18 00:05:14,067 --> 00:05:18,311 E keni kuptuar këtë? Vetëmbrojtja është jetë dhe vdekje. 19 00:05:18,521 --> 00:05:21,019 Stërvitja e karatesë është e mirë. 20 00:05:21,020 --> 00:05:24,610 Por lufta e kontaktit si kjo është mënyra e vetme për t'u përgatitur për rrugë. 21 00:05:25,761 --> 00:05:29,646 E kuptoni? Atëherë le ta bëjmë përsëri. 22 00:05:31,231 --> 00:05:33,258 Shpëtuar nga zilja, a? Djema? 23 00:05:33,259 --> 00:05:36,024 Më falni për një moment. Ju djema shtrihuni. 24 00:05:39,182 --> 00:05:41,516 Ky është Will Alexander. Mund t'ju ndihmoj? 25 00:05:42,307 --> 00:05:44,341 Ndoshta. Kur do të hyni? 26 00:05:44,549 --> 00:05:47,599 Hej baba. Çfarë ore fillon festa juaj? 27 00:05:47,891 --> 00:05:51,349 mesditë. Por sa herë që arrini këtu është në rregull përderisa arrini këtu. 28 00:05:51,766 --> 00:05:53,926 Mendoni se mund të kaloni një çift ditë shtesë ky udhëtim? 29 00:05:54,061 --> 00:05:55,182 Ndoshta ne të tre mund të... 30 00:05:55,682 --> 00:05:59,182 Kaloni pak kohë cilësore. Babi, mos ma bëj më këtë. 31 00:05:59,219 --> 00:06:00,266 Mos bëni çfarë? 32 00:06:00,641 --> 00:06:04,391 E dini, ju shkoni çdo dy vjet përmes kësaj rizbuloni fazën e familjes. 33 00:06:05,792 --> 00:06:08,472 Nuk ju kujtohet udhëtimi i gjuetisë nga ferri që morëm dy vjet më parë? 34 00:06:08,670 --> 00:06:11,657 Kur duhej të dilnim pyllin dhe të njiheni me njëri-tjetrin? 35 00:06:11,866 --> 00:06:13,572 Të kujtohet sa zgjatëm? 36 00:06:14,057 --> 00:06:15,149 Dy ditë, por... 37 00:06:15,357 --> 00:06:18,224 Por dy ditë isha gati vrasin Kejsin pas 2 orësh. 38 00:06:20,099 --> 00:06:23,224 Babi, të qenit bashkë nuk është sekret. Ne jemi vetëm dy njerëz të ndryshëm. 39 00:06:23,432 --> 00:06:25,328 Pse nuk fluturon brenda? Unë do t'ju dërgoj një biletë. 40 00:06:25,536 --> 00:06:27,001 Në këtë mënyrë nuk do t'ju duhet të vozitni. 41 00:06:27,209 --> 00:06:28,720 Babi, ti nuk po më dëgjon. 42 00:06:28,974 --> 00:06:33,182 Dhe nuk po përpiqeni shumë. Kjo është shumë e rëndësishme për mua. 43 00:06:33,974 --> 00:06:36,974 - Shiko, unë nuk jam i keqi këtu. - Unë jam? 44 00:06:38,932 --> 00:06:40,168 Sigurisht që jo, babi. 45 00:06:41,276 --> 00:06:43,433 Shiko, unë do të planifikoj të shpenzoj pak kohë shtesë. 46 00:06:43,642 --> 00:06:45,750 Por nëse nuk funksionon, mos më fajësoni mua. 47 00:06:46,849 --> 00:06:50,516 Faleminderit, Will. Unë kam qenë duke menduar shumë për familjen tonë kohët e fundit. 48 00:06:50,849 --> 00:06:53,432 Kështu ndodh kur del ne pension dhe behesh senile. 49 00:06:55,038 --> 00:06:59,346 Në rregull. Në rregull. do te shihemi e shtunë. Por vozitni me kujdes. 50 00:06:59,554 --> 00:07:01,641 Në rregull? Kujdes, djali i ditëlindjes. 51 00:07:26,266 --> 00:07:29,391 Le të shohim se çfarë mistere ju mund të zbuloni për mua. 52 00:08:24,849 --> 00:08:28,766 Ernie? Ku dreqin jeni? 53 00:08:30,557 --> 00:08:35,641 A mund të flasim për këtë? Jezusin. 54 00:08:36,516 --> 00:08:40,599 Në rregull. Ti dreq terrorist. 55 00:08:41,432 --> 00:08:43,974 Kush do ta kishte menduar se Skins do të humbiste ndaj Philly? 56 00:08:44,266 --> 00:08:48,391 - Fat i trashë. - 51/10 nuk është me fat. 57 00:08:55,766 --> 00:08:57,182 Nuk ke humbur asnjë hap, a? 58 00:08:57,432 --> 00:08:58,677 Oh, kam humbur shumë hapa. 59 00:08:58,885 --> 00:09:01,245 Por djali juaj nuk ishte shumë konkurrencës. E di se çfarë dua të them? 60 00:09:01,599 --> 00:09:04,974 Ata thjesht nuk kanë të njëjtin respekt për zanatin që bëmë, po ata? 61 00:09:06,391 --> 00:09:09,606 Nga rruga, çfarë bëri bëni me fëmijën? 62 00:09:09,815 --> 00:09:13,182 Oh, ai është i lidhur me pranga një pemë nga mbrapa. 63 00:09:14,391 --> 00:09:16,290 Dëshiron që ta lë të shkojë? 64 00:09:17,427 --> 00:09:21,485 Jo, le ta lëmë atje, dhe ne do t'i japim atij një mësim. 65 00:09:23,519 --> 00:09:26,439 Epo, ju do të bëni më ftoni brenda apo çfarë? 66 00:09:26,647 --> 00:09:28,177 Hajde. 67 00:09:39,486 --> 00:09:43,080 - Thjesht nuk mund të heqësh dorë, apo jo? - Oh, është puthja ime dhe tregoj librin e CIA-s. 68 00:09:43,289 --> 00:09:44,964 Ata thonë se të gjithëve mori një libër brenda tyre. 69 00:09:44,988 --> 00:09:47,163 Dhe ja ku është duhet të qëndrojë, Xhon. Brenda. 70 00:09:47,371 --> 00:09:49,533 Po, po, po. Hajde. Si janë gjërat në Langley? 71 00:09:50,620 --> 00:09:54,218 Ndryshimi është në erë. Garda e vjetër është nën rrethim, 72 00:09:54,426 --> 00:09:58,103 dhe djemtë e rinj thjesht nuk e bëjnë gjërat siç i bënim dikur. 73 00:09:59,294 --> 00:10:02,393 Ndihem më rehat me disa të djemve në KGB. 74 00:10:02,601 --> 00:10:04,520 Ata kanë qenë më gjatë. 75 00:10:06,389 --> 00:10:09,666 I vetmi që e ka qasja e duhur është djali juaj. 76 00:10:10,377 --> 00:10:12,315 Ai po kthen disa koka. 77 00:10:20,968 --> 00:10:23,611 Çfarëdo që të ndodhte djali juaj tjetër, Will? 78 00:10:23,820 --> 00:10:24,947 Oh, ai shkon në rrugën e tij. 79 00:10:25,155 --> 00:10:28,020 Ai nuk pajtohet vërtet me qëllimet e deklaruara të kompanisë. 80 00:10:28,790 --> 00:10:30,055 Në rregull, shkoni te pika, Paul. 81 00:10:30,264 --> 00:10:34,230 Ju nuk keni vozitur një orë këtu vetëm për të dorëzo 100 dollarë dhe fol për familjen time. 82 00:10:34,439 --> 00:10:35,529 Tani, çfarë po ndodh? 83 00:10:35,771 --> 00:10:39,830 Në rregull. Nga sa na thonë burimet tona, 84 00:10:40,773 --> 00:10:42,441 ju jeni në paradën e hitit. 85 00:10:43,483 --> 00:10:47,695 Dhe ndoshta ka të bëjë me atë foto që pashë në ekranin tënd. 86 00:10:47,903 --> 00:10:49,203 Unë jam në pension. 87 00:10:49,411 --> 00:10:52,342 Me këta njerëz, kjo nuk do të thotë asgjë. 88 00:10:53,016 --> 00:10:55,697 - Hakmarrja nuk tërhiqet. - E lezetshme. 89 00:10:55,905 --> 00:10:58,530 Në rregull, çfarë jeni duke më thënë mua? Hajde. 90 00:10:58,739 --> 00:11:01,529 Unë dua të largohem nga njeriu im me ty si truproje... 91 00:11:01,738 --> 00:11:04,329 Çfarë? Një truproje? Ju duhet të bëni shaka. 92 00:11:04,538 --> 00:11:07,454 Një mbrojtje e tillë, nuk kam nevojë. Jo, jo, jam mirë, Paul. 93 00:11:07,663 --> 00:11:09,957 Mund të jem në pension, por unë nuk jam i pafuqishëm. 94 00:11:11,035 --> 00:11:15,505 Epo, thjesht mendova se duhet të vij doli dhe ju bëj të ditur atë që kam dëgjuar. 95 00:11:16,493 --> 00:11:22,120 John, unë kam një vrap. Shihemi në festë. 96 00:11:22,328 --> 00:11:25,057 Faleminderit për shqetësimin tuaj, Paul. Unë e vlerësoj atë. 97 00:11:25,283 --> 00:11:28,389 - Shokë përgjithmonë, miku im. - Në Sheshin e Kuq dhe mbrapa. 98 00:11:34,095 --> 00:11:35,995 Mos harroni fëmijën tuaj. 99 00:13:42,533 --> 00:13:45,005 Më lër të të marr një pije. Ja ku shkoni. 100 00:13:52,910 --> 00:13:54,319 Prisni. Aty është Gjoni. 101 00:13:54,527 --> 00:13:56,201 Unë dua që ju të kaloni dhe shiko.. 102 00:13:56,225 --> 00:13:57,267 Në rregull. 103 00:13:59,710 --> 00:14:02,444 Epo, njeriu i orës. Gëzuar ditëlindjen, John. 104 00:14:02,652 --> 00:14:03,855 faleminderit. faleminderit. 105 00:14:04,519 --> 00:14:07,429 - Këtu është djali me fat që mori zyrën tuaj. - Dhe sekretarja ime. 106 00:14:07,521 --> 00:14:10,231 Dhe puna e vështirë për të provuar për të mbushur këpucët e një legjende. 107 00:14:10,440 --> 00:14:11,905 Oh, më jep shumë kredi. 108 00:14:12,114 --> 00:14:13,489 - Ti e meriton. - Faleminderit. 109 00:14:13,749 --> 00:14:16,270 Të paktën të gjithë jemi dakord me sekretarin e tij ia vlen të luftosh për të, apo jo? 110 00:14:16,455 --> 00:14:17,629 Jo, nuk mund ta argumentojmë atë. 111 00:14:17,838 --> 00:14:19,394 Në fakt, nëse kam mjaft për të pirë, 112 00:14:19,418 --> 00:14:21,298 Mund të bëj disa raunde me MacPherson këtu 113 00:14:21,708 --> 00:14:23,479 për të parë se kush do të ulet pranë saj për tortë. 114 00:14:26,661 --> 00:14:28,316 - Do të kthehem menjëherë. - Hej. 115 00:14:28,913 --> 00:14:31,199 - Hej, babi. - Uh, Kejsi. 116 00:14:31,259 --> 00:14:33,740 A nuk duhet të jesh jashtë diku duke luajtur një tabela të përziera? 117 00:14:33,804 --> 00:14:35,734 Ose duke përfituar nga zbritja e viteve të tua të arta. 118 00:14:35,758 --> 00:14:37,036 Hajde. Mos e fërko. 119 00:14:37,685 --> 00:14:40,264 Hej, ju e dini se gjëja është një armë atje. si po shkon? 120 00:14:40,472 --> 00:14:42,672 Ah, më mirë. Dhe kam kapur disa Megjithatë, nxehtësia nga FBI. 121 00:14:42,842 --> 00:14:43,536 Në punë në bankë? 122 00:14:43,745 --> 00:14:45,387 Po, ata menduan se ata duhet ta kishte trajtuar. 123 00:14:45,411 --> 00:14:46,833 Rezultatet janë ato që kanë rëndësi, apo jo? 124 00:14:47,042 --> 00:14:50,573 Ne kemi rrahur kokën me FBI-në që kur filloi e gjithë kjo lojë. 125 00:14:50,781 --> 00:14:53,792 Është punë e mirë. Shumë mbresëlënëse. Më mirë të përzihem. 126 00:14:54,000 --> 00:14:57,475 - John, urime perseri ditelindjen. - Faleminderit. faleminderit. 127 00:14:59,389 --> 00:15:02,621 Ah, mos u shqetëso. Edhe Will nuk do të humbisni 65-vjetorin tuaj. 128 00:15:03,732 --> 00:15:05,946 Ndoshta shfaqen në të rrënojat e një makine të tij. 129 00:15:06,154 --> 00:15:07,864 Zot, atij i pëlqen të bëjë një skenë. 130 00:15:08,072 --> 00:15:10,781 Pse nuk e bëtë dhe mami ndal me mua, a? 131 00:15:10,990 --> 00:15:12,731 Do të kishte bërë jeta shumë më e lehtë. 132 00:15:12,940 --> 00:15:16,026 Kejsi, ti dhe vëllai yt jeni një shumë më shumë nga sa mendoni. 133 00:15:16,027 --> 00:15:18,030 Bëni një përpjekje shtesë ndërsa ai është këtu, ju lutem? 134 00:15:18,031 --> 00:15:21,261 Ai do të qëndrojë disa ditë shtesë kështu që ne mund të kalojmë më shumë kohë së bashku. 135 00:15:21,470 --> 00:15:23,302 Shiko, do të luaj mirë për ditëlindjen tuaj. 136 00:15:23,840 --> 00:15:26,299 Vetëm mos më premto më udhëtime gjuetie këtë vit. Marrëveshje? 137 00:15:26,805 --> 00:15:29,433 Për çfarë është puna e madhe gjithsesi atë udhëtim gjuetie? 138 00:15:29,642 --> 00:15:31,188 Oh, ku është ai fëmijë? 139 00:15:37,019 --> 00:15:38,391 Ky duhet të jetë ai. Ky është Will. 140 00:15:42,066 --> 00:15:44,433 - Babi. - Vullneti. Mirë që të shoh. 141 00:15:44,538 --> 00:15:46,049 E ke arritur. E ke arritur. 142 00:15:46,132 --> 00:15:47,795 - Mirë që të shoh edhe ty, babi. - Hej! 143 00:15:49,103 --> 00:15:51,140 si ja kaloni, vëlla i vogël, a? 144 00:15:53,614 --> 00:15:58,078 - Xhaketë e bukur. - KGB të thyen krahun? 145 00:15:59,055 --> 00:16:01,107 Çfarë është me ju? Unë jam vetëm i lumtur që ju shoh. 146 00:16:01,316 --> 00:16:04,193 Ejani djema. Është koha për tortë. Le të shkojmë. Hajde. 147 00:16:08,651 --> 00:16:10,993 Hej. Të këndojmë? Në rregull. Gati? 148 00:16:11,201 --> 00:16:16,994 Gëzuar ditëlindjen për ju Gëzuar ditëlindjen për ju 149 00:16:17,202 --> 00:16:23,956 Gëzuar ditëlindjen, i dashur John. Gëzuar ditëlindjen për ju. 150 00:16:34,473 --> 00:16:38,341 Në rregull, le të shohim tani. Po sikur ta pres dhe ta nxjerr, ose. 151 00:16:38,549 --> 00:16:40,710 Unë as nuk di nga të filloj. Hajde. Ju hyni. 152 00:16:41,831 --> 00:16:42,928 Kujdesuni për të. 153 00:16:43,078 --> 00:16:46,009 Babi, e di që ke qenë përreth bota në shërbim të xhaxhait tënd, 154 00:16:46,528 --> 00:16:48,328 Por Uilli dhe unë menduam ju mund të dëshironi të vizitoni 155 00:16:48,441 --> 00:16:50,081 disa nga këto vende përsëri vetë. 156 00:16:50,350 --> 00:16:54,475 - Nëse vendi do të të lejojë të hysh. - Epo, faleminderit. faleminderit. 157 00:16:54,683 --> 00:16:59,480 Një biletë rreth botës. Klasa e parë. 158 00:16:59,689 --> 00:17:01,207 Ti djalë i çmendur. 159 00:17:01,416 --> 00:17:03,325 Ju të dy nuk duhet të kishit bërë se. Ç'po ndodh me ty? 160 00:17:03,349 --> 00:17:04,905 Ti e meriton. Babai. Gëzuar ditëlindjen. 161 00:17:06,792 --> 00:17:09,927 Will, Will. Ku është Will? 162 00:17:15,461 --> 00:17:16,953 Hej, do ta gjej. 163 00:17:19,499 --> 00:17:21,823 Ku po shkon, vëlla i vogël? 164 00:17:22,984 --> 00:17:24,438 Çfarë është puna? 165 00:17:25,121 --> 00:17:27,958 Ajo biletë nuk është nga ti dhe unë. Ju keni paguar për të. 166 00:17:28,167 --> 00:17:30,072 Pra, çfarë? Babai jo duhet ta dish atë. 167 00:17:30,639 --> 00:17:33,128 Nuk ka rëndësi. Përveç kësaj, ju nuk mund ta përballonit atë. 168 00:17:33,472 --> 00:17:34,753 Epo, po, kjo është ajo, apo jo? 169 00:17:35,033 --> 00:17:37,033 Nuk ka të bëjë me të qenit i mirë për mua ose për të ndihmuar babin. 170 00:17:37,218 --> 00:17:39,658 Vetëm një mundësi tjetër për ju ndizni paratë tuaja para meje. 171 00:17:39,757 --> 00:17:41,198 Më trego që mendon se jam një dështim. 172 00:17:41,379 --> 00:17:42,379 Largohu, Will. 173 00:17:42,440 --> 00:17:44,806 Unë nuk mendoj se ju jeni një dështim. Vetëm pak e çuditshme. 174 00:17:45,015 --> 00:17:46,015 Çfarë do të thotë kjo? 175 00:17:46,149 --> 00:17:49,067 Është ditëlindja e burrit dhe juve shfaqet me xhaketën e Hrushovit. 176 00:17:49,631 --> 00:17:51,415 Tani, nuk mund të tregosh pak konsideratë? 177 00:17:51,623 --> 00:17:53,779 Si e bën këtë të duket baba përballë miqve të tij? 178 00:17:54,474 --> 00:17:55,549 Mendje të vogla, të gjithë. 179 00:17:55,757 --> 00:17:58,854 Dhe ju po flisni për disa nga njerëzit më të fuqishëm në Uashington. 180 00:17:59,220 --> 00:18:01,904 Po, vrasës foshnjash, nga CIA, kryesisht. 181 00:18:02,113 --> 00:18:05,613 Çfarë bën kjo mua dhe babit? Në fund të fundit, ne të dy punojmë për kompaninë. 182 00:18:05,821 --> 00:18:06,509 Kompania? 183 00:18:06,718 --> 00:18:09,376 Pse nuk mund të dalësh dhe thua se punon për CIA-n e mallkuar? 184 00:18:09,584 --> 00:18:14,064 E dini, ndoshta nëse e pranonit për mua se je spiun. Prisni atë. 185 00:18:14,272 --> 00:18:16,261 Mund të të respektoj më shumë. 186 00:18:17,315 --> 00:18:20,906 Të mos harrojmë se kush mësoi ke gjithçka që di, mirë? 187 00:18:21,115 --> 00:18:24,544 Edhe me krahun tim dhe një gips, Unë mund të godas prapanicën tuaj. 188 00:18:26,023 --> 00:18:28,701 Thuaji babait se duhej të largohesha. Diçka ma ktheu barkun. 189 00:18:28,909 --> 00:18:30,796 Thuaj vetë, o bastard egoist. 190 00:18:31,331 --> 00:18:33,658 Ju mendoni se stili juaj i jetesës po bën një deklaratë, apo jo? 191 00:18:33,867 --> 00:18:35,535 Gjithçka që thotë është se ju jeni një hov. 192 00:18:44,892 --> 00:18:49,041 Është koha për tortë. Hajde. Do të flas me Will më vonë. 193 00:19:10,046 --> 00:19:13,408 Oh, jo. E pranishme e babait. 194 00:19:15,964 --> 00:19:18,481 Kujdesuni për sekretaren time. 195 00:19:22,983 --> 00:19:25,386 Hej, babi. A do të jesh mirë? 196 00:19:25,595 --> 00:19:27,426 Unë do të thosha Po shoh Amy-n në shtëpi. 197 00:19:27,634 --> 00:19:30,275 Po, Kejsi, unë. Shkoni përpara. 198 00:19:36,473 --> 00:19:38,753 Unë do ta dërgoj Amy në shtëpi vetë nëse doni të flisni. 199 00:19:38,961 --> 00:19:40,734 Oh, jo, jo. Shumë koha për të folur më vonë. 200 00:19:40,943 --> 00:19:43,374 Do të doja që Will të mos e kishte bërë iku ashtu. 201 00:19:43,924 --> 00:19:46,806 Kemi shumë për të punuar, ju e dini? Por vazhdo. Ju vazhdoni. 202 00:19:47,015 --> 00:19:49,066 Në rregull. Por mos u mundoni pastroje para se të kthehem. 203 00:19:49,090 --> 00:19:51,345 Oh, mos u shqetëso. Po kaloni mirë, djalë i shtëpisë. Stud. 204 00:19:51,553 --> 00:19:54,666 Më pëlqen kur përpiqesh të sillesh, Babai. Gëzuar ditëlindjen. 205 00:19:54,874 --> 00:19:56,239 faleminderit. Natën e mirë, Amy. 206 00:20:14,867 --> 00:20:19,273 do! A do të jeni ju? 207 00:22:22,375 --> 00:22:24,664 - Përshëndetje. - Babi dëgjo...? 208 00:22:24,872 --> 00:22:27,618 do? Përshëndetje? 209 00:22:54,331 --> 00:22:58,896 - Kush dreqin je ti? - Në kohën e duhur, zotëri Aleksandër. 210 00:22:59,104 --> 00:23:01,222 Dhe ne kemi mjaft nga kjo. 211 00:23:13,894 --> 00:23:18,627 Sa keq që djali yt nuk mund të ishte këtu, Xhon. Mund të të thërras Xhon? 212 00:23:19,732 --> 00:23:22,711 Unë doja që ju të shikoni si E bëra kur më vdiq djali. 213 00:23:23,026 --> 00:23:29,372 Franko, ti fut djalin tënd në vendin e gabuar në kohën e gabuar. 214 00:23:29,870 --> 00:23:32,510 Vdekja e tij ishte një aksident. 215 00:23:34,283 --> 00:23:35,918 E juaja nuk do të jetë. 216 00:23:37,823 --> 00:23:41,688 Shpresoj te ke pelqyer ditelindja jote, John. Ishte e fundit jote. 217 00:24:32,933 --> 00:24:35,466 Qëndroni mënjanë! 218 00:24:44,743 --> 00:24:47,859 Shkoni përpara. Merre atë. 219 00:25:14,768 --> 00:25:16,003 Babai? 220 00:25:19,952 --> 00:25:21,519 Kejsi? 221 00:25:41,247 --> 00:25:42,633 Babi! 222 00:26:04,640 --> 00:26:09,664 do. Kështu që ju vendosët kthehu tani, a? Mirë. 223 00:26:10,252 --> 00:26:11,706 Tani mund të... 224 00:26:13,328 --> 00:26:14,370 Babai? 225 00:26:14,852 --> 00:26:16,352 Çfarë ndodhi? Çfarë ndodhi? 226 00:26:17,052 --> 00:26:20,634 - Ku dreqin ishe? - Sapo po kthehem menjëherë. 227 00:26:23,072 --> 00:26:26,090 Ai ka vdekur. Faji juaj. Duhet të ishte këtu. 228 00:26:26,194 --> 00:26:28,147 Mbylle gojën. Thjesht hesht. 229 00:26:34,297 --> 00:26:35,640 Kjo do të funksionojë. 230 00:26:35,848 --> 00:26:41,116 Kjo lloj gjëje ndodh. ndodh. ndodh. 231 00:26:41,419 --> 00:26:47,551 - Jo për babin tim. Unë e doja atë. - Ndaloje. 232 00:26:48,122 --> 00:26:50,203 Ai ka vdekur. Ka mbaruar. 233 00:26:54,870 --> 00:27:00,256 Pse Zoti. Ne supozohej për të shkuar për gjueti këtë fundjavë. 234 00:27:02,024 --> 00:27:04,852 Oh, babi. Unë kurrë nuk kam marrë të të them. me vjen keq. 235 00:27:05,097 --> 00:27:06,908 - Vullneti. - Më fal, babi. 236 00:27:07,117 --> 00:27:09,259 Babai nuk do të kishte dashur ta marrësh kështu. 237 00:27:11,191 --> 00:27:14,197 Shiko, më lër të qetë, burrë. 238 00:27:17,019 --> 00:27:20,102 Will, ju nuk keni për ta vuajtur këtë vetëm. 239 00:27:20,310 --> 00:27:21,925 Ai ishte edhe babai im. 240 00:27:22,133 --> 00:27:26,156 E vetmja gjë që ishte të na mbash së bashku është e vdekur. 241 00:27:26,585 --> 00:27:28,871 - Përshtatuni vetes. - Më lër të qetë. 242 00:27:33,273 --> 00:27:34,992 Më lini vetëm. 243 00:27:35,996 --> 00:27:37,582 Përshtatuni vetes, Zoti e mallkoftë. 244 00:27:43,739 --> 00:27:45,992 Unë do të kujdesem për bastardë që e bënë këtë. 245 00:28:43,277 --> 00:28:45,056 Faleminderit të gjithëve që erdhët. 246 00:29:02,411 --> 00:29:04,789 Ti e di si u ndjeva për babanë tënd, Case. 247 00:29:04,997 --> 00:29:07,158 Nuk do të ketë kurrë një për ta zëvendësuar atë. 248 00:29:07,367 --> 00:29:09,074 Unë e vlerësoj që jeni këtu për të. 249 00:29:09,282 --> 00:29:11,654 Ishte një humbje e madhe për të gjithë ne. me vjen vertet keq. 250 00:29:11,890 --> 00:29:13,451 Unë nuk dua pikëllimin tuaj. Unë dua veprim. 251 00:29:13,497 --> 00:29:15,914 Will, tani nuk është asnjëra koha as vendi. 252 00:29:16,122 --> 00:29:17,146 Nuk më intereson. dreqin. 253 00:29:17,354 --> 00:29:19,155 Ai ka të drejtë. Ju duhet të dëgjoni vëllain tuaj. 254 00:29:26,930 --> 00:29:30,455 - Më mirë të shkoj të flas me të. - Mendoj se duhet kërkuar falje. 255 00:29:30,664 --> 00:29:31,705 Ju mendoni gabim. 256 00:29:38,081 --> 00:29:42,018 Duke kërkuar falje për mua tashmë? Zakonisht ju merr më shumë kohë. 257 00:29:42,226 --> 00:29:43,888 Will, më lër të marr kujdes për këtë, në rregull? 258 00:29:44,402 --> 00:29:47,231 Shiko, unë do të kujdesem për të. Unë do të gjej rrugën time. 259 00:29:48,315 --> 00:29:51,096 a jeni i çmendur? Kjo është puna ime, jo një lojë. 260 00:29:51,513 --> 00:29:53,367 Do të lëndohesh. 261 00:30:25,978 --> 00:30:28,275 Nuk mund të përfshihesh në hetimin tuaj 262 00:30:28,317 --> 00:30:31,849 vdekja e babait Kejsi, Më vjen keq, por kjo është... 263 00:30:32,055 --> 00:30:34,601 Kjo e bën një ferr të një shumë kuptim, Mac. 264 00:30:34,809 --> 00:30:35,851 Logjikë e madhe. 265 00:30:36,060 --> 00:30:40,743 Uleni lojtarin tuaj më të mirë në stol. Ai ishte babai im, Zoti e mallkoftë. 266 00:30:40,951 --> 00:30:43,894 - Dhe shoku im më i mirë. - Është shumë personale, Kejsi. 267 00:30:44,639 --> 00:30:47,867 E drejtë dreqi është personale. Më duhet ta shikoj. 268 00:30:48,075 --> 00:30:49,556 Ai do të kishte e deshi kështu. 269 00:30:49,765 --> 00:30:50,946 Babai juaj do të kishte dashur... 270 00:30:50,970 --> 00:30:52,970 Mos u mundo të më thuash se si babai im do të kishte ndjerë. 271 00:30:53,056 --> 00:30:54,056 Nuk e njihje njeriun. 272 00:30:54,910 --> 00:30:59,021 Por unë bëra. Dhe ai do e kanë kërkuar nga librat. 273 00:30:59,229 --> 00:31:03,339 Dhe regjimi është: Familja anëtarët nuk mund të përfshihen. 274 00:31:03,547 --> 00:31:07,086 E kuptove? Jo hakmarrje. 275 00:31:09,693 --> 00:31:11,455 Kemi burra që punojnë me çështjen. 276 00:31:11,664 --> 00:31:14,734 Ne do të gjurmojmë vrasësi. Më beso, Kejsi. 277 00:31:14,943 --> 00:31:16,423 Unë do t'ju mbaj të përditësuar mbi progresin, 278 00:31:16,629 --> 00:31:18,590 por ju do të keni për të qëndruar mënjanë. 279 00:31:19,516 --> 00:31:23,327 Ndoshta kjo do të ishte një kohë e mirë për të marrë një rast të vogël R dhe R, 280 00:31:23,535 --> 00:31:25,290 largohu për pak. 281 00:31:26,570 --> 00:31:30,369 Kjo mund të mos jetë një ide e keqe. Unë kam dashur të shkoj në Hawaii vetëm ... 282 00:31:30,879 --> 00:31:34,378 Tani është koha atëherë. Kompania madje do të paguajë faturën. 283 00:31:34,586 --> 00:31:37,463 Thjesht na tregoni sa kushton. Merrni pak kohë pushim. 284 00:31:37,671 --> 00:31:40,756 Pusho krahun, thith pak diell. 285 00:31:40,965 --> 00:31:43,906 Derisa të vini kthehu, gjithçka do të përfundojë. 286 00:31:44,115 --> 00:31:45,520 Unë mendoj se do ta bëj atë. 287 00:31:50,984 --> 00:31:53,544 Dhe nëse keni nevojë për mua, Cas, ti e di si te kontaktosh me mua. 288 00:31:53,752 --> 00:31:55,332 Faleminderit, Mac. 289 00:32:27,750 --> 00:32:29,150 DILONI TË GJITHA SHOJËT 290 00:32:41,307 --> 00:32:45,060 - Gëzohem që të shoh, Kejsi. - Kam nevojë për ndihmën tuaj. 291 00:32:45,269 --> 00:32:47,765 A jo të gjithë? Çfarë mund të bëj për ju? 292 00:32:54,997 --> 00:32:58,558 As që supozohet për të pasur këtë dosje, Kejsi. 293 00:33:00,051 --> 00:33:02,172 I kufizuar seriozisht, miku im. 294 00:33:02,742 --> 00:33:07,576 Ka një pjesë të madhe të këtij skedari mungon dhe duhet ta shoh. 295 00:33:07,784 --> 00:33:09,910 A nuk janë të gjithë skedarët në atë kompjuter? 296 00:33:10,821 --> 00:33:13,008 Po, por ju të dy dhe kam nevojë për leje. 297 00:33:13,545 --> 00:33:17,878 - Franklin. Po ju jap lejen. - Mirë. 298 00:33:24,171 --> 00:33:25,691 QASJA MOHOHET 299 00:33:26,221 --> 00:33:29,950 Pse, kurvë. Tani po me merzite. 300 00:33:30,158 --> 00:33:32,789 Unë do të duhet të marr e keqe me ty, zemër. 301 00:33:33,586 --> 00:33:36,466 Ajo e do kur unë flisni ashpër me të. 302 00:33:47,040 --> 00:33:49,683 Të kuptova kurvë! Qasja lejohet. 303 00:33:50,650 --> 00:33:51,964 Ajo është e gjitha e jotja, Kejsi. 304 00:33:52,172 --> 00:33:54,515 Por nuk mund të rri. E kuptoni? 305 00:33:55,116 --> 00:33:56,238 - Faleminderit, Franklin. - Sigurisht. 306 00:33:56,446 --> 00:33:58,398 Cilin buton bëj shtyj për ta printuar? 307 00:33:58,606 --> 00:34:02,707 Ky. Por nuk të pashë. E drejta. 308 00:34:04,031 --> 00:34:05,793 Nuk kam qenë kurrë këtu. 309 00:34:10,365 --> 00:34:12,946 Le të shohim se çfarë Franko ka te beje me babin tim. 310 00:34:13,266 --> 00:34:17,630 Ai po punonte për rastin për katër vjet para se të dilte në pension. 311 00:34:19,307 --> 00:34:22,046 Ai mori shumë nga djem që punojnë për Franko. 312 00:34:22,641 --> 00:34:24,920 Por kurrë nuk e mori vetë njeriun. 313 00:34:28,083 --> 00:34:30,477 Por çfarë shteti është ai punon tani? 314 00:34:31,968 --> 00:34:33,010 E jona? 315 00:34:35,453 --> 00:34:37,088 Inteligjenca më aktuale? 316 00:34:38,241 --> 00:34:40,411 Qendra e fundit operative e njohur, 317 00:34:42,280 --> 00:34:45,552 Bregu i Gjirit, Florida. Kjo është në SHBA në rregull. 318 00:34:46,118 --> 00:34:50,217 Pse është Franko këtu? 319 00:34:52,264 --> 00:34:55,453 E panjohur. Çfarë do të thotë, e panjohur? 320 00:34:59,744 --> 00:35:01,757 Unë mendoj se do të më duhet ta zbuloj vetë. 321 00:35:58,941 --> 00:36:03,826 Mjaft! Ne dëgjuam se ishe shumë e ashpër, por nuk mendoj se jeni. 322 00:36:04,034 --> 00:36:07,333 Do të rrjedh gjak si unë shokë nga banka. 323 00:36:30,261 --> 00:36:31,303 do? 324 00:37:22,422 --> 00:37:23,426 Ata janë të gjithë të vdekur! 325 00:37:24,033 --> 00:37:26,574 Siç të kam thënë, Will, këto janë ligat e mëdha. 326 00:37:26,782 --> 00:37:28,545 Dhe kështu luani lojën. 327 00:37:29,255 --> 00:37:33,249 Shiko, unë duhet të kujdesem për këtë rrëmujë. Pra, më bëj një nder, apo jo? 328 00:37:33,842 --> 00:37:38,291 Do.. Faleminderit. A do t'i merrni këto letra? 329 00:37:38,499 --> 00:37:42,992 Këtu janë çelësat e mi. Ngjitu në banesën time. Është apartament 3D. 330 00:37:44,434 --> 00:37:48,120 Ju nuk jeni të prerë për këtë lloj pune. Tani, shkoni lart. 331 00:38:48,181 --> 00:38:50,439 Problemi duket se pason ti, apo jo Kejsi? 332 00:38:50,647 --> 00:38:52,344 Dikush me siguri po më ndiqte? 333 00:38:52,552 --> 00:38:57,383 Epo, mos lejoni që kjo t'ju bëjë mendoni se mund të përfshiheni. Kuptohet? 334 00:38:57,592 --> 00:39:01,164 - Kjo ishte vetëm një rrethanë fatkeqe. - Po, për ta. 335 00:39:01,182 --> 00:39:04,318 Përfundoni dokumentet tuaja, filloni me pushimet tuaja. Në rregull? 336 00:39:04,526 --> 00:39:06,376 Po. Unë kam telefonuar tashmë për biletën time. 337 00:39:06,584 --> 00:39:09,217 Mirë. Do të shihemi kur të ktheheni. 338 00:39:22,409 --> 00:39:23,845 Will, hapu. 339 00:39:30,718 --> 00:39:32,267 Do, hapu. 340 00:39:34,650 --> 00:39:38,025 U KTHAM NE SHTEPI. KAM KLASË PËR TË MËSUAR NË DOJO. 341 00:39:38,108 --> 00:39:40,733 DO TË THIRRJË KUR TË QËSHTEN GJËRAT. KUJDES, DO. 342 00:39:42,108 --> 00:39:43,858 Ju keni çelësat e mi! 343 00:39:48,106 --> 00:39:52,513 Mut. Ti mendon se me mashtrove me atë katrahurën e shkuarjes në shtëpi? 344 00:39:54,288 --> 00:39:56,164 Ju do të merrni veten të vrarë, Will. 345 00:39:56,894 --> 00:40:01,006 Duket se vëllai i madh do të ketë për të shpëtuar përsëri bythën tuaj. 346 00:40:02,049 --> 00:40:06,370 Nuk e keni idenë se si telashe në të cilat po futeni. 347 00:40:10,329 --> 00:40:13,907 - Rezervime, Lonnie flet. - Lonnie, ky është Kejsi. 348 00:40:14,116 --> 00:40:17,292 - Përshëndetje. - Më duhet të iki për pak kohë. 349 00:40:17,511 --> 00:40:19,326 A mund ta shihni më dërgoni një lista e fluturimeve sa më shpejt? 350 00:40:19,827 --> 00:40:21,422 Sigurisht. Ku po shkon këtë herë? 351 00:40:21,646 --> 00:40:22,714 Florida. 352 00:41:15,156 --> 00:41:16,996 Unë e dua Florida! 353 00:41:53,932 --> 00:41:55,713 Koha është vendimtare. 354 00:41:56,998 --> 00:41:59,142 Ky seksion i aeroportit duhet të fillojë fare. 355 00:42:00,306 --> 00:42:03,340 Sigurohuni për oraret tuaja janë vendosur dhe nuk do të ndryshohen. 356 00:42:04,890 --> 00:42:07,390 Nuk do të kemi kurrë një një mundësi si kjo përsëri. 357 00:42:08,885 --> 00:42:12,731 Ju e dini se çfarë na duhet. Gjeni atë. 358 00:42:14,859 --> 00:42:18,042 - Çfarë është tani? - Një raport nga DC. 359 00:42:18,250 --> 00:42:20,975 Misioni ishte një dështim. 360 00:42:21,182 --> 00:42:22,981 A ka viktima? 361 00:42:24,559 --> 00:42:26,018 Të gjithë ata. 362 00:42:27,556 --> 00:42:31,502 Një moment heshtje për shokët tanë të rënë. 363 00:42:36,169 --> 00:42:39,480 Ne do të zgjidhim Aleksandrin problem më vonë, 364 00:42:40,523 --> 00:42:46,958 pasi të ketë mbaruar puna jonë këtu. Shkaku është më i rëndësishëm. 365 00:43:07,248 --> 00:43:10,918 - Kejsi, si po shkon? - Kam qenë më mirë. Çfarë po ndodh? 366 00:43:11,259 --> 00:43:14,003 Ata po përgatiten për disa vizitë shtetërore nga Mozambiku. 367 00:43:14,932 --> 00:43:17,710 - Ka ndonjë lajm për vëllain tim? - Po, ne e dimë se ku po qëndron. 368 00:43:18,266 --> 00:43:20,943 Unë do t'ju çoj atje menjëherë. Në rregull. 369 00:43:21,151 --> 00:43:24,235 - Dikush tjetër e di që jam këtu? - "Negative". Vetëm ne pulat. 370 00:43:24,444 --> 00:43:27,893 Kontrollova bankën e të dhënave dhe pyeta rreth listës suaj si të pakomunikuar. 371 00:43:28,101 --> 00:43:29,624 Duke bërë një kohë të vështirë plazhi në Hawaii. 372 00:43:29,832 --> 00:43:32,113 Kështu që vetëm unë e di që po biesh, madje nuk e di pse. 373 00:43:32,297 --> 00:43:34,059 Unë do t'ju them në makinë. Ku parkuat? 374 00:43:34,268 --> 00:43:35,568 Unë jam kështu. 375 00:43:57,745 --> 00:43:59,416 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 376 00:43:59,624 --> 00:44:01,698 A është William Alexander në dhomën e tij? 305? 377 00:44:04,079 --> 00:44:07,095 - Mund të të pyes emrin, zotëri? - Kejsi Aleksandër. Unë jam vëllai i tij. 378 00:44:07,303 --> 00:44:08,721 Ky mesazh është për ju. 379 00:44:10,998 --> 00:44:13,694 TË KAPET! SHUMË VONË PITËR. vullnetin. 380 00:44:15,036 --> 00:44:17,693 Nëse ai nuk është këtu, ku në dreqin është ai? 381 00:44:53,572 --> 00:44:55,892 Ndonjë këtu? 382 00:45:35,968 --> 00:45:37,954 Ju djema keni mjaftuar akoma? 383 00:45:40,551 --> 00:45:43,151 Çfarë po ndodh, fëmijë. Si jeni, djema? 384 00:45:46,806 --> 00:45:49,420 Njeri, ku ka keni qenë kaq gjatë? 385 00:45:49,628 --> 00:45:51,792 Hej, çfarë thoni ne të gjithë dalin sonte, a? 386 00:45:52,000 --> 00:45:55,914 Ky udhëtim është rreptësisht biznes për mua, djema, dhe kam nevojë për ndihmën tuaj. 387 00:45:57,641 --> 00:45:58,995 Megjithatë, mund të jetë e rrezikshme. 388 00:45:59,203 --> 00:46:02,575 - Kë duhet të vrasim? - Ky djalë. 389 00:46:04,099 --> 00:46:07,292 Por së pari ne shkojmë pas disa, ndonjë pleh me emrin engjëll. 390 00:46:16,291 --> 00:46:19,309 Unë jam duke kërkuar për Will Alexander. A është regjistruar akoma? 391 00:46:23,132 --> 00:46:25,835 Askush me atë emër, faleminderit shumë. 392 00:46:29,419 --> 00:46:31,396 Will nuk ka kontrolluar në një hotel tjetër. 393 00:46:32,927 --> 00:46:35,110 Të paktën jo në ndonjë nga ato kryesore. 394 00:46:37,166 --> 00:46:39,207 Unë jam duke rrotulluar timin rrotat e kërkojnë atë. 395 00:46:39,416 --> 00:46:41,210 Më duhet të shkoj pas Frankos. 396 00:46:41,419 --> 00:46:45,018 Përveç kësaj, pasi ne të dy do të të gjuajë bastardin, 397 00:46:45,226 --> 00:46:47,546 do ta gjejmë njëri-tjetrin herët a vonë. 398 00:46:49,620 --> 00:46:52,009 Unë vetëm shpresoj që ai të qëndrojë gjallë mjaftueshëm. 399 00:46:52,218 --> 00:46:56,871 Epo, cili është hapi tjetër, atëherë? Will mori informacionin kritik nga dosja. 400 00:46:57,079 --> 00:46:59,160 Unë nuk kam inteligjencë Më duhet të shkoj pas tij. 401 00:46:59,752 --> 00:47:01,680 Këtë e kemi thënë prej vitesh. 402 00:47:01,889 --> 00:47:06,621 Kështu që ju e dini që unë nuk mund të hyj në të nga këtu. Ju do të duhet ta kuptoni në një mënyrë tjetër. 403 00:47:06,829 --> 00:47:08,518 Po, po. 404 00:47:10,581 --> 00:47:12,488 ku po shkon? 405 00:47:14,943 --> 00:47:16,286 Për të gjetur një mënyrë tjetër. 406 00:47:48,074 --> 00:47:52,516 Se. Shko atje brenda tremujori i dytë. 407 00:47:52,594 --> 00:47:54,772 Në rregull. 408 00:49:02,919 --> 00:49:04,192 me ke munguar. 409 00:49:05,090 --> 00:49:06,192 Ku shkuat? 410 00:49:06,400 --> 00:49:08,366 Më ke lënë vetëm dhe vazhdoi me jeten tende. 411 00:49:08,574 --> 00:49:10,060 Epo, po për jetën time? 412 00:49:15,453 --> 00:49:17,249 Kush ju pyeti? 413 00:50:16,182 --> 00:50:20,205 - Hej, mik, ajo ndenjëse është zënë. - Po, nga unë. 414 00:50:20,414 --> 00:50:21,506 Lëvizni. 415 00:50:28,359 --> 00:50:30,141 Uluni ose thoni lamtumirë topave tuaja. 416 00:50:31,388 --> 00:50:34,292 Bëni të lehtë për veten tuaj. Më goditi në shpinë. 417 00:50:34,500 --> 00:50:36,568 Qeshni sikur jemi miq, pastaj ulu. 418 00:50:36,776 --> 00:50:39,799 Por ndoshta ju duan të ndjejnë dhimbjen. 419 00:50:45,876 --> 00:50:47,852 Birra. 420 00:50:58,313 --> 00:51:03,586 Jo, barkeep, na jep një birrë. Asgjë e mërzitshme. Zoti e mallkoftë. 421 00:51:08,361 --> 00:51:09,396 E patë? 422 00:51:09,604 --> 00:51:12,900 Po, ai duhet të jetë aty. Bir kurve. 423 00:51:13,108 --> 00:51:17,388 Ku është ky djalë? Engjëlli? Sillni atë tek unë. 424 00:51:17,596 --> 00:51:20,218 Ndoshta një çudibërës. 425 00:51:57,224 --> 00:52:00,243 - Çfarë do? - Për të të lënduar, peder. 426 00:52:36,846 --> 00:52:38,155 Scott, je mirë? 427 00:52:38,364 --> 00:52:40,084 Në rregull. Duhet të bëjmë pak zhurmë, njeri. Ju lutem. 428 00:52:42,820 --> 00:52:44,354 Tani më shumë! 429 00:53:16,983 --> 00:53:19,854 - Emri im është... - E di kush je. 430 00:53:21,299 --> 00:53:23,344 Oh, nuk mund të them të njëjtën gjë. 431 00:53:25,428 --> 00:53:27,671 Jesse Robby. 432 00:53:28,129 --> 00:53:33,421 Faleminderit, Jesse. E dini, ne mund të përdorim një burrë si ju. 433 00:53:33,754 --> 00:53:36,150 Të interesuar? 434 00:53:39,782 --> 00:53:41,524 Unë nuk bëj punë të çuditshme. 435 00:53:42,555 --> 00:53:45,010 Unë kam diçka tjetër në mendje. 436 00:53:45,648 --> 00:53:47,203 Unë jam duke dëgjuar. 437 00:53:59,379 --> 00:54:03,304 - Të lëvizësh në kompani, a? - Nga e dinit? 438 00:54:03,513 --> 00:54:07,003 - Fermeri më mban të informuar. - Ju të dy po dilni? 439 00:54:07,845 --> 00:54:10,853 Shiko, Kejsi, nuk mendoj kjo është puna juaj. 440 00:54:11,061 --> 00:54:13,489 Ti më la mua, jo anasjelltas. 441 00:54:13,858 --> 00:54:16,117 Kisha disa gjëra për të stërvitur, Maria. 442 00:54:16,325 --> 00:54:18,085 E kisha planifikuar gjithmonë flas me ju për të. 443 00:54:18,240 --> 00:54:20,829 Por ju nuk e keni marrë kurrë rreth tij, a? 444 00:54:21,254 --> 00:54:23,129 Unë nuk jam krenar për atë që ndodhi. 445 00:54:23,546 --> 00:54:28,021 Pra, çfarë ju sjell në bregun e Gjirit? Moti? 446 00:54:28,754 --> 00:54:31,038 Babai im. 447 00:54:34,371 --> 00:54:35,752 E vranë, 448 00:54:36,214 --> 00:54:38,235 dhe po mundohem t'i gjej. 449 00:54:50,031 --> 00:54:51,885 Kejsi. me vjen keq. 450 00:54:52,094 --> 00:54:57,761 nuk e dija. Kush e bëri atë. A e dini? 451 00:54:58,804 --> 00:55:00,270 Franko. 452 00:55:02,573 --> 00:55:04,101 E dini ku është? 453 00:55:06,986 --> 00:55:08,583 Ai është këtu, apo jo? 454 00:55:13,442 --> 00:55:17,536 Kështu që unë mendoj se nuk është e imja buzeqeshje qe te ktheu. 455 00:55:17,713 --> 00:55:21,671 - Ju dëshironi që unë të përfshihem përsëri. - Nuk e di se çfarë dua. 456 00:55:22,306 --> 00:55:25,544 Ai vrau babanë tim, dhe kam nevojë për ndihmë për ta marrë atë. 457 00:55:25,752 --> 00:55:29,294 Askush nuk do të më ndihmonte këtu. Nuk kam ku të shkoj tjetër. 458 00:55:31,254 --> 00:55:32,991 A e dini se çfarë po me kerkon te bej? 459 00:55:34,483 --> 00:55:36,957 Sigurisht që po. 460 00:55:37,043 --> 00:55:42,711 Ju më ndihmoni të largohem nga ata, larg Frankos. 461 00:55:45,007 --> 00:55:48,979 Dhe ju vini këtu tani për të më kërkuar të kthehem brenda. 462 00:56:04,588 --> 00:56:06,477 Unë do të bëj çfarë të duash. 463 00:56:09,796 --> 00:56:16,357 - Do të kthehem më vonë. - Jo. Nuk dua që të largohesh. 464 00:56:17,330 --> 00:56:20,823 Ti më ke lënë një herë, e unë jo dua te me lesh perseri. 465 00:56:21,240 --> 00:56:22,550 Ju lutem qëndroni me mua. 466 00:57:29,796 --> 00:57:32,116 Vëllai juaj, ai është këtu poshtë. 467 00:57:34,173 --> 00:57:38,054 Nëse Franko e di se kush ai është, ai do ta vrasë. 468 00:57:41,463 --> 00:57:42,742 e di. 469 00:57:57,473 --> 00:58:01,628 Ky është njeriu për të cilin ju thashë. Jesse Robey. 470 00:58:05,525 --> 00:58:12,513 - Emri yt i vërtetë nuk është Xhesi. - A është emri juaj i vërtetë Franko? 471 00:58:16,228 --> 00:58:20,824 Më pëlqen ky njeri. Mendoj se ke te drejte. 472 00:58:22,088 --> 00:58:24,692 Unë mendoj se ne mund ta përdorim atë. 473 00:58:29,483 --> 00:58:34,588 Franko. Ai është me qeveria. Unë e njoh atë. 474 00:58:37,838 --> 00:58:40,966 A ka të drejtë, Xhesi? 475 00:58:41,352 --> 00:58:44,826 Njeriu juaj e ka gabim. Ai nuk më njeh. 476 00:58:45,034 --> 00:58:46,971 Burrat e mi nuk gabojnë kurrë. 477 00:58:47,179 --> 00:58:49,617 Gjithmonë ka një të parë koha, dhe kjo është ajo. 478 00:58:50,213 --> 00:58:55,231 Burra, mirëpresim qeverinë agjent në radhët tona. 479 00:58:56,740 --> 00:58:58,953 Tregojini atij se si i trajtojmë spiunët. 480 00:59:54,623 --> 00:59:56,547 Testi ka mbaruar. 481 00:59:56,548 --> 00:59:59,272 - Është ashtu siç thashë. - Test? 482 01:00:00,004 --> 01:00:05,239 je ne rregull Ai është një luftëtar, një luftëtar i vërtetë. 483 01:00:05,447 --> 01:00:07,379 Ai qëndron. 484 01:00:07,588 --> 01:00:10,525 Ne kemi nevojë për një test gjaku. Kjo është e vetmja mënyrë për të qenë i sigurt. 485 01:00:10,913 --> 01:00:13,649 Ai është i vetmi. 486 01:00:18,754 --> 01:00:22,267 - Le të të pastrojmë. - Kush është ai djalë? 487 01:00:23,963 --> 01:00:26,046 Dikush për t'u frikësuar. 488 01:01:06,671 --> 01:01:09,035 Pra, çfarë është kjo e rëndësishme informacion, Maria? 489 01:01:09,171 --> 01:01:13,958 FBI po planifikon të sulmojë qelinë në Jacksonville brenda dy ditëve të ardhshme. 490 01:01:14,167 --> 01:01:17,303 - Thjesht doja t'ju njoftoja. - Unë do të lajmëroj shokët tanë atje. 491 01:01:17,511 --> 01:01:18,956 Si e arritët këtë? 492 01:01:19,165 --> 01:01:21,939 Unë kam një burim që është dashamirës për shkakun. 493 01:01:22,764 --> 01:01:26,767 Oh, nuk e mendoja se ti ishin ende dashamirës për kauzën tonë. 494 01:01:31,869 --> 01:01:34,634 Unë jam kthyer, dhe është sikur nuk u largova kurrë. 495 01:01:34,900 --> 01:01:36,879 Ti ishe një Maria e munguar. 496 01:01:36,983 --> 01:01:38,920 Jam i sigurt se shokët tuaj do të mirëpresin ju ktheheni me krahe hapur. 497 01:01:38,944 --> 01:01:40,258 Më lër të jem i pari. 498 01:01:42,877 --> 01:01:44,405 Do të doja të shihja Frankon. 499 01:01:44,614 --> 01:01:46,413 Epo, ai mund të mos jetë i tillë fal si une. 500 01:01:46,621 --> 01:01:49,176 Ju kërkoni të hapni plagë që tashmë janë shëruar. 501 01:01:49,384 --> 01:01:52,595 Unë dua të flas me të, shpjegoj veprimet e mia. 502 01:01:52,803 --> 01:01:54,179 Do t'i tregosh atij? 503 01:01:54,388 --> 01:01:56,956 mundem. Por do të jetë vendimin e tij. sigurisht. 504 01:01:56,983 --> 01:01:58,650 Siç është gjithçka. 505 01:01:59,129 --> 01:02:03,244 - Për revolucionin. - Për revolucionin. 506 01:02:10,536 --> 01:02:13,608 Unë do të kthehem nesër për të parë nëse ka ndonjë fjalë. 507 01:02:14,483 --> 01:02:17,256 - Atëherë, nesër. - Nesër. 508 01:02:41,251 --> 01:02:43,878 - Më ke frikësuar! - Më fal? 509 01:02:44,086 --> 01:02:45,128 A shkuan për të? 510 01:02:45,259 --> 01:02:48,389 Mendoj se më besuan. Ata më paguanin për informacionin. 511 01:02:48,597 --> 01:02:50,838 Ata duhet të. Ishte e vërtetë. Fed do të zemërohen. 512 01:02:51,022 --> 01:02:53,436 - A është Franko këtu? - Mendoj se po. 513 01:02:53,645 --> 01:02:56,147 - Kërkova ta shihja. - Jo. Kjo duhej të ishte. 514 01:02:56,355 --> 01:02:58,282 Duhet të më lejosh trajtojeni që këtu e tutje. 515 01:03:27,544 --> 01:03:31,708 Kuptoni se çfarë jeni duke bërë. 516 01:03:33,571 --> 01:03:36,159 Ajo ka bërë më shumë për ne se ajo e di. 517 01:03:36,368 --> 01:03:40,109 Çfarë do të thotë? Ajo po na tradhton. Ju. 518 01:03:40,318 --> 01:03:45,431 Por ajo nuk do të ketë sukses. Ajo na ka dhënë Aleksandrin, 519 01:03:46,020 --> 01:03:48,099 dhe ajo ka siguruar provën tuaj të gjakut. 520 01:03:49,214 --> 01:03:50,723 Dërgoje Isain pas tyre. 521 01:03:50,931 --> 01:03:55,201 Pas Aleksandrit. Lëreni kurvën për më vonë. 522 01:03:56,294 --> 01:03:57,593 Ju duhet të shkoni. 523 01:03:57,801 --> 01:04:00,609 Nuk mund ta shfrytëzoj rastin. Ai do të bëjë. 524 01:04:01,442 --> 01:04:07,782 Nëse ai dështon, unë do ta trajtoj vetë. Dërgo Xhesin. 525 01:04:25,575 --> 01:04:28,492 Merr makinen time dhe ec per ne qytet. Unë do t'ju telefonoj në adresën. 526 01:04:28,700 --> 01:04:30,845 - Çfarë do që të bëj? - Vrisni një burrë. 527 01:04:32,855 --> 01:04:34,036 Kush është ai? 528 01:04:34,245 --> 01:04:37,509 Një armik i kauzës. Kjo është gjithçka që duhet të dini. 529 01:04:37,718 --> 01:04:40,004 Bëje këtë dhe do të ndodhë mos ki më dyshime. 530 01:04:59,796 --> 01:05:02,957 Është shumë e thjeshtë, Maria. Unë nuk dua që ju të përfshiheni. 531 01:05:03,166 --> 01:05:06,792 - Atëherë pse erdhe tek unë? - Më duhej të kontaktoje. 532 01:05:07,088 --> 01:05:09,493 Dhe ju nuk keni nevojë për mua më, është kjo? 533 01:05:09,701 --> 01:05:13,228 E pra, vidhos atë. Me mua, ose është gjithçka ose asgjë. 534 01:05:13,436 --> 01:05:17,308 - Atëherë nuk është asgjë. - Kush mendon se je? 535 01:05:17,517 --> 01:05:22,028 Ti largohesh, kthehesh dhe pret Unë të ulem këtu vetëm duke pritur për ju? 536 01:05:22,236 --> 01:05:24,771 Jo më. Jo më. Nr. 537 01:05:25,545 --> 01:05:28,661 Dhe as mos mendo për të ardhur pas meje. 538 01:05:29,791 --> 01:05:31,279 E shkëlqyeshme! 539 01:05:32,423 --> 01:05:33,664 Thjesht i madh. 540 01:06:05,744 --> 01:06:09,393 Maria. Çfarë në dreqin po kthehesh? 541 01:06:12,171 --> 01:06:13,680 Do... 542 01:06:19,882 --> 01:06:20,988 Çfarë dreqin? 543 01:06:21,254 --> 01:06:24,101 - Ata po shikojnë! - OBSH? 544 01:06:24,309 --> 01:06:25,938 Burrat e Frankos. Unë jam duke punuar me ta tani. 545 01:06:26,254 --> 01:06:27,942 Çfarë do të thotë? 546 01:06:44,247 --> 01:06:45,314 Çfarë po bën këtu? 547 01:06:47,117 --> 01:06:48,216 Duke të vrarë. 548 01:06:49,379 --> 01:06:51,448 Më falni, duhet ta kisha marrë me mend. 549 01:07:07,167 --> 01:07:08,340 Duhet ta bëjmë këtë të duket reale. 550 01:07:20,873 --> 01:07:22,313 - Nuk kemi shumë kohë. - Jo mut. 551 01:07:22,486 --> 01:07:24,207 Unë jam ai brenda të grupit të Frankos. 552 01:07:24,588 --> 01:07:26,533 Hajde. Si të bëni e di qe eshte Franko? 553 01:07:26,742 --> 01:07:28,056 Sepse e kam takuar njeriun. 554 01:07:28,963 --> 01:07:31,892 Në rregull, Will. Dhe të dërguan pas meje? 555 01:07:32,100 --> 01:07:34,553 Shiko, diçka e madhe po ndodh, dhe unë jam pjesë e saj. 556 01:07:34,761 --> 01:07:37,076 Kur e di saktësisht se çfarë është, Unë do t'ju kontaktoj. 557 01:08:12,360 --> 01:08:13,914 Mendoj se vërtet je i vdekur, vëlla. 558 01:08:20,173 --> 01:08:22,256 Unë jam duke shkuar për të marrë ju. 559 01:08:36,671 --> 01:08:38,588 Gjaku i parë. 560 01:08:46,922 --> 01:08:50,756 Kjo është e mrekullueshme. Kjo është në rregull, Will. 561 01:08:52,299 --> 01:08:57,296 Ju vazhdoni përpara. Unë thjesht do të shtrihem këtu. 562 01:09:00,243 --> 01:09:02,672 Jesse, kjo është më e madhja operacion që kemi planifikuar ndonjëherë. 563 01:09:03,122 --> 01:09:05,789 Dhe ju do të luani rolin kryesor. 564 01:09:06,772 --> 01:09:08,804 Pjesa më e madhe e suksesit tonë do të varet nga ju. 565 01:09:09,796 --> 01:09:12,836 Çfarë saktësisht është operacioni? 566 01:09:13,045 --> 01:09:16,372 - Nesër në mëngjes... - Franko, njeriu është këtu. 567 01:09:18,007 --> 01:09:21,649 Ne kemi një mysafir. Unë do të kthehem në një moment. 568 01:09:31,775 --> 01:09:33,175 Ne jemi gati. 569 01:09:33,383 --> 01:09:37,049 Gjithçka do të bjerë nesër në mëngjes. Ata nuk do ta dinë se çfarë ka ndodhur. 570 01:09:37,257 --> 01:09:39,067 Kush është thelbi burrë? 571 01:09:39,171 --> 01:09:42,739 Jesse Robey, njeriu i ri që vrau Kejsi Aleksandrin. 572 01:09:43,337 --> 01:09:45,482 Telefonojeni këtu. 573 01:09:50,425 --> 01:09:51,873 Xhesi... 574 01:10:11,643 --> 01:10:14,283 Më lejoni të prezantoj. 575 01:10:19,799 --> 01:10:22,713 Përshëndetje Will. Si është Kejsi? 576 01:10:38,339 --> 01:10:41,251 Lëviz dhe je i vdekur. 577 01:10:55,004 --> 01:10:56,451 Ti bastard! 578 01:10:58,535 --> 01:11:00,410 Ju po thoni. 579 01:11:00,619 --> 01:11:02,771 Unë nuk e di kush në dreqin ju djema 580 01:11:02,979 --> 01:11:05,248 janë, por ai bastard u përpoq të më vriste. 581 01:11:06,718 --> 01:11:12,394 Kurseni teatrin, zotëri Aleksandër. Ne e dimë që Will është vëllai juaj. 582 01:11:13,858 --> 01:11:18,052 - Përkeqësohet, vëlla. - Së pari dëgjova se ishe në Hawai. 583 01:11:19,153 --> 01:11:21,193 Dhe pastaj dëgjova se keni vdekur. 584 01:11:23,338 --> 01:11:27,296 Më vjen mirë që e shoh këtë as thashethemet nuk janë të vërteta. 585 01:11:28,459 --> 01:11:32,306 Pra, ju jeni pas kësaj? Vdekja e babait tim. 586 01:11:32,515 --> 01:11:35,527 Ishte koha e plakut. Ai ishte në rrugën e përparimit. 587 01:11:35,528 --> 01:11:38,501 Shpresoj që ju të dy jo vdisni si babai juaj. 588 01:11:38,849 --> 01:11:40,971 Ulëritës për mëshirë si derr. 589 01:11:41,513 --> 01:11:42,658 Jo! 590 01:12:04,744 --> 01:12:06,680 Ju e vrisni atë, Unë nuk do ta bëj punën. 591 01:12:15,421 --> 01:12:17,247 Duhet të më kishe vrarë. 592 01:12:17,504 --> 01:12:21,257 Fatkeqësisht, ne kemi nevojë për vëllain tuaj për të bërë diçka për ne. 593 01:12:21,671 --> 01:12:28,413 Dhe nëse bën ashtu siç i thuhet bëni, ai do të fitojë lirinë tuaj dhe të tijën. 594 01:12:28,621 --> 01:12:32,608 Dhe çfarë duhet të bëjë ai? Vrasin dhe gjymtojnë fëmijët e vegjël? 595 01:12:32,713 --> 01:12:35,296 Kjo është linja juaj e punës, apo jo? 596 01:12:36,254 --> 01:12:40,560 Unë nuk do të të vras. Por unë do t'ju shkaktoj dhimbje të madhe. 597 01:12:45,607 --> 01:12:49,261 Ambasadori i Mozambikut në SHBA mbërrin në Tampa në mëngjes. 598 01:12:49,692 --> 01:12:53,009 Ju do të luftoni në rrugën tuaj drejt tij, Merre peng, 599 01:12:53,218 --> 01:12:57,923 dhe kur të vijnë kamerat televizive, tregojini botës kërkesat tona. 600 01:12:58,131 --> 01:13:02,291 Ambasadori i Mozambikut? Çfarë dreqin? 601 01:13:02,499 --> 01:13:09,241 Lëvizja ka nevojë për ekspozim, Kejsi. Mediat do ta luajnë këtë gjë të madhe. 602 01:13:09,913 --> 01:13:11,663 Na jep atë që duam. 603 01:13:11,671 --> 01:13:13,414 A marr një armë? 604 01:13:15,441 --> 01:13:17,482 po. Këtu, merr timen. 605 01:13:22,518 --> 01:13:25,469 Operacioni do të marrë vend brenda aeroportit. 606 01:13:25,677 --> 01:13:27,091 Kjo do të thotë pa armë. 607 01:13:27,299 --> 01:13:29,347 Kjo është arsyeja pse ne të duam ty, Will. 608 01:13:29,555 --> 01:13:34,004 Ne kemi nevojë për një njeri që mund të luftojë të tijën hyni dhe merrni ambasadorin. 609 01:13:34,213 --> 01:13:35,477 Më lër ta bëj. 610 01:13:37,610 --> 01:13:42,043 Ju jeni shumë mirë dihet, miku im. 611 01:13:43,385 --> 01:13:45,708 Unë nuk jam shoku juaj. 612 01:13:47,296 --> 01:13:49,282 Ai është i përsosur. 613 01:13:50,358 --> 01:13:54,025 Dhe meqë ra fjala, nëse po mendoni një mënyrë për të shpëtuar ty dhe vëllanë tënd. 614 01:13:56,400 --> 01:13:58,568 Më lejoni t'ju tregoj diçka. 615 01:14:13,027 --> 01:14:15,798 Vëllai juaj do të jetë i lidhur me këtë makinë. 616 01:14:16,807 --> 01:14:18,459 Një shpikje e vogël e imja. 617 01:14:19,755 --> 01:14:22,077 Ajo funksionon në një telekomandë. 618 01:14:22,285 --> 01:14:26,581 Nëse ndodh ndonjë gjë, Unë kthej një buton, 619 01:14:26,790 --> 01:14:31,523 dhe vëllai yt bën kërcimin. 620 01:14:37,003 --> 01:14:38,133 Jo! 621 01:14:43,318 --> 01:14:44,602 E shihni se çfarë dua të them? 622 01:14:45,150 --> 01:14:48,154 Nëse nuk dëgjoni dhe bindeni. 623 01:14:48,363 --> 01:14:49,404 Pastaj... 624 01:14:53,773 --> 01:14:57,001 Fike atë. Unë do të bëj çfarë të duash. 625 01:15:02,488 --> 01:15:04,067 Mendova se do ta shihje sipas mënyrës sime. 626 01:15:05,150 --> 01:15:08,258 Vetëm doza të vogla këndoj mishin. 627 01:15:09,108 --> 01:15:11,177 A mund ta nuhasni atë? 628 01:15:13,483 --> 01:15:16,594 Jo ndryshe nga mishi i derrit të pjekur. 629 01:15:16,608 --> 01:15:20,377 Një shëtitje e mallkuar në park. Sillni atë. 630 01:15:24,942 --> 01:15:28,720 Mbani parasysh këtë kur largohemi nesër. 631 01:15:43,697 --> 01:15:46,814 Lloj dritash a dhomë, apo jo? 632 01:15:47,858 --> 01:15:51,003 Kejsi, me vjen keq Të futa në këtë. 633 01:15:52,166 --> 01:15:57,801 Harroje atë. Është për shkak të meje se ata morën vesh për ju. 634 01:16:00,524 --> 01:16:04,025 Ata do të më vrasin gjithsesi. Ju e dini këtë, apo jo? 635 01:16:05,567 --> 01:16:11,103 Nëse merrni një hapje, merre dhe ik. 636 01:16:11,311 --> 01:16:14,423 Jo, harrojeni. 637 01:16:17,025 --> 01:16:21,604 Si ndodh që vëllezërit e vegjël kurrë dëgjojnë vëllezërit e tyre të mëdhenj? 638 01:16:24,317 --> 01:16:26,520 Ju duhet të shpëtoni veten. 639 01:16:27,442 --> 01:16:30,318 Kejsi. Unë nuk do të largohem je ketu per te vdekur. 640 01:16:32,650 --> 01:16:36,654 Nuk ke zgjidhje. 641 01:16:58,599 --> 01:17:00,608 Këto janë kërkesat tona. 642 01:17:03,900 --> 01:17:08,851 Sapo të shihni se kamerat televizive vijnë, ju do t'u tregoni atyre se çfarë duam. 643 01:17:09,059 --> 01:17:13,174 Nëse bëni një gabim, vëllai juaj do të vdesë. 644 01:17:13,382 --> 01:17:15,066 e kuptoj. 645 01:17:15,254 --> 01:17:17,265 Burri im do të të marrë në aeroport dhe ai 646 01:17:17,473 --> 01:17:19,530 do të të shikojë në çdo hap të rrugës. 647 01:17:20,046 --> 01:17:26,148 Mundohuni të kontaktoni njerëzit e vëllait tuaj ose policia dhe ai do të të vrasë. 648 01:17:26,192 --> 01:17:28,236 Dhe ne do të vrasim Kejsin. 649 01:17:28,900 --> 01:17:34,710 Suksese, dhe ju dhe vëllai juaj do të shkojë i lirë. 650 01:18:08,859 --> 01:18:14,719 Më vjen shumë mirë që jeni kthyer. kisha filluar te me mungonte.. 651 01:18:25,575 --> 01:18:27,084 Besoj se ju të dy jeni takuar. 652 01:18:30,254 --> 01:18:34,502 Maria dhe unë rijetuam disa kohë të mira mbrëmë. 653 01:18:37,877 --> 01:18:39,604 Por unë mendoj se jam ngopur me të. 654 01:18:44,942 --> 01:18:47,204 Ajo është e gjitha e jotja, Kejsi. 655 01:18:50,330 --> 01:18:52,971 Nëse ju ende e dëshironi atë. 656 01:19:21,921 --> 01:19:22,558 Mark. 657 01:19:22,767 --> 01:19:24,713 Mark. ne jemi në orën. Le ta lëvizim. 658 01:19:50,688 --> 01:19:52,959 Unë do të heq bluzën e kësaj kurve. 659 01:19:53,168 --> 01:19:55,673 E gris aq keq, ajo nuk do ta dijë. 660 01:20:14,554 --> 01:20:16,127 A je mirë, Kejsi? 661 01:20:19,394 --> 01:20:23,270 Ashtu si ju kujdeseni. Huh? Sa ju ka paguar? 662 01:20:26,190 --> 01:20:28,543 Nuk e dija... nuk e dija. 663 01:20:29,471 --> 01:20:32,478 Shitet në një cep rruge, kurvë. 664 01:20:32,686 --> 01:20:38,143 Ju dy zogj dashurie nuk duhet të ziheni. Nuk ju ka mbetur shumë kohë. 665 01:20:41,608 --> 01:20:44,994 Hej, ju djema dëshironi të argëtohemi pak? 666 01:20:45,775 --> 01:20:48,590 Hidhni një sy kurvës atje. 667 01:20:49,942 --> 01:20:53,706 - Ajo nuk është e keqe, apo jo? - Derr. 668 01:22:19,525 --> 01:22:22,490 Duhet të shkojmë te Will më parë ai shkon në aeroport. 669 01:22:23,171 --> 01:22:27,767 - Edhe sa kohë? Dhjetë minuta, majat. - Do t'i bëj pesë. 670 01:23:19,942 --> 01:23:23,067 - Jemi në pozicion. - Dërgoje brenda. 671 01:23:47,274 --> 01:23:49,200 Është në. 672 01:23:53,148 --> 01:23:56,908 Vetëm disa momente të tjera. Dhe pastaj sulmi i shek. 673 01:24:07,858 --> 01:24:13,365 - Qëndro këtu. - Jo. Kejsi, Kejsi, Kejsi! 674 01:24:13,573 --> 01:24:15,699 Kejsi! 675 01:24:26,667 --> 01:24:28,387 Këtu ai vjen. Ju mund t'i jepni atij lulet. 676 01:24:29,709 --> 01:24:31,118 Shikoni. Të gjithë janë këtu. 677 01:24:40,074 --> 01:24:42,875 Mbaje atë. Çdokush përpiqet çdo gjë dhe ai vdes. 678 01:24:43,171 --> 01:24:44,719 Mos gjuaj. Do ta godisni ambasadorin. 679 01:24:44,927 --> 01:24:46,020 Mbani zjarrin tuaj. 680 01:24:52,753 --> 01:24:54,791 - Hajde! në rregull! Hajde! - Lëvize! 681 01:24:54,999 --> 01:24:56,559 Nga rruga. Hajde! 682 01:25:03,900 --> 01:25:06,576 Mbajeni atje. Mbaje atë. 683 01:25:07,380 --> 01:25:09,506 Çfarë do, bir? 684 01:25:09,715 --> 01:25:12,157 Pse jo vetëm le të shkojë ambasadori? 685 01:25:12,366 --> 01:25:14,219 Kam disa kërkesa që duhet dëgjuar. 686 01:25:21,555 --> 01:25:23,820 Më falni, zonjushë, por kjo zona është për 687 01:25:24,028 --> 01:25:26,536 ngarkimi dhe shkarkimi vetëm për pasagjerë. 688 01:25:26,992 --> 01:25:28,899 vetem po pres.. 689 01:25:46,039 --> 01:25:48,525 dreqin. Vazhdon të kërcejë jashtë fushës. 690 01:26:00,351 --> 01:26:04,311 - Uill, jam mirë. - Merre. 691 01:26:04,520 --> 01:26:05,832 Tani! 692 01:26:07,366 --> 01:26:08,455 -Zbrit poshtë. dreqin. - Pse? 693 01:26:08,664 --> 01:26:09,664 Gjuaj. Gjuaj. 694 01:26:09,871 --> 01:26:10,913 mos debatoni. Thjesht mos... 695 01:26:12,947 --> 01:26:14,532 Mut. Hej, nuk jam vërtetë një terrorist. 696 01:26:14,741 --> 01:26:16,826 Ndonjëherë e di se çfarë është më e mira për ju, e dini? 697 01:26:22,805 --> 01:26:24,405 Kush dreqin po qëllon gjithsesi tek ne? 698 01:26:24,614 --> 01:26:25,402 Të gjithë. 699 01:26:25,610 --> 01:26:28,330 Ju jeni një terrorist i mallkuar dhe Jam i lumtur që të shoh ty. 700 01:26:31,608 --> 01:26:34,733 Kushdo që ndjek, ai është historia. 701 01:26:40,684 --> 01:26:42,624 Hajde! Hajde! 702 01:27:06,689 --> 01:27:09,190 - Eja, nxito. - Lëreni! Lëreni atë! 703 01:27:12,251 --> 01:27:13,558 Ejani, nxitoni. 704 01:27:26,608 --> 01:27:28,930 Krishti i Shenjtë. Kjo është ajo. 705 01:27:29,139 --> 01:27:33,064 Ata po ndjekin presidentin. Le të shkojmë. 706 01:27:47,650 --> 01:27:49,398 Hajde, le të shkojmë! 707 01:28:28,692 --> 01:28:30,968 Kjo është Xhesika Letko me lajmet e CBS. 708 01:28:31,176 --> 01:28:34,135 Po vijmë te ju live nga Tampa International 709 01:28:34,344 --> 01:28:37,119 Aeroporti ku Forcat Ajrore njëri sapo ka zbritur. 710 01:28:37,404 --> 01:28:39,766 Presidenti do të jetë çplanifikimi për momentin. 711 01:28:48,548 --> 01:28:49,755 Është nën kontroll. Në rregull. 712 01:28:49,964 --> 01:28:52,726 I gjithë qyteti ka qenë informuar për mbërritjen e tij. 713 01:28:52,934 --> 01:28:54,129 Dyert e avionit tani po hapen. 714 01:28:54,338 --> 01:28:56,346 Presidenti do të vijë jashtë në çdo moment. 715 01:29:04,138 --> 01:29:06,796 Tani, presidenti është thjesht duke dalë nga avioni i tij. 716 01:29:07,004 --> 01:29:08,205 Por ku është zonja e parë? 717 01:29:08,414 --> 01:29:11,160 Ne ishim të informuar se ajo do t'i bashkohej në vizitën e tij. 718 01:29:17,148 --> 01:29:19,298 Presidenti është tani i përshëndetur nga kryetari i bashkisë 719 01:29:19,506 --> 01:29:21,796 dhe zyrtarë të tjerë lokalë të zonës së Gjirit Tampa. 720 01:29:22,004 --> 01:29:25,119 Presidenti Bush do të kalojë të ardhmen 24 orë këtu në Tampa. 721 01:29:28,501 --> 01:29:31,413 Franko. Diçka është shkon keq. Unë mund ta ndjej atë. 722 01:29:31,621 --> 01:29:32,840 I qetë. 723 01:29:35,203 --> 01:29:36,504 Hajde fëmijë. 724 01:30:00,836 --> 01:30:03,999 Me largimin e Presidentit Bush, ne shpresojmë ai do të shijojë rrezet e diellit në Florida. 725 01:30:22,631 --> 01:30:25,340 Jo Maria. Ai është i imi... 726 01:30:25,548 --> 01:30:26,881 Je mirë, Will? 727 01:30:27,090 --> 01:30:28,773 - Kush dreqin është ajo vajzë? - Më vonë. 728 01:31:25,410 --> 01:31:30,063 Duket sikur po shkojmë ndryshe një lloj udhëtimi gjuetie tani, a? 729 01:36:10,150 --> 01:36:13,843 Epo, nëse nuk është Djemtë Aleksandër. 730 01:36:14,421 --> 01:36:17,821 Dhe unë shoh që ju keni gjeta mikun tim Franko. 731 01:36:19,104 --> 01:36:21,181 Sa shume bukur. 732 01:36:23,796 --> 01:36:29,306 Gjërat kanë bërë rrethin e plotë për familjen Aleksandër. 733 01:36:34,798 --> 01:36:36,539 Jack. 734 01:36:37,510 --> 01:36:38,785 Mund ta kem nderin? 735 01:36:38,994 --> 01:36:42,593 Oh, po. Kam në plan ta vras. 736 01:37:05,463 --> 01:37:09,629 Ka disa skaje të lirshme që duhen lidhur. 737 01:37:10,671 --> 01:37:16,281 E shihni, do të thotë raporti im që Franko ju qëlloi të dyve. 738 01:37:16,296 --> 01:37:19,542 Pastaj hyra në koha e duhur dhe qëlloi Frankon. 739 01:37:19,750 --> 01:37:22,877 Shumë i zoti. Shumë i rregullt. 740 01:37:23,171 --> 01:37:28,157 Jo vetëm që nuk keni dëshmitarë, por vendi mendon se ju e shpëtuat presidentin. 741 01:37:28,366 --> 01:37:30,900 - Pikërisht. - Erë e keqe. 742 01:37:31,504 --> 01:37:34,629 Kështu kam mbijetuar gjithë këto vite. Është një mënyrë kompanie. 743 01:37:35,142 --> 01:37:38,404 Ne kujdesemi për veten. A nuk jemi, Kejsi? 744 01:37:38,476 --> 01:37:43,518 Vëllai juaj di gjithçka për të. Jemi prerë nga e njëjta leckë. 745 01:37:44,010 --> 01:37:47,580 - Ne jemi shpirtra të afërm. - Vëllai im nuk është aspak si ti. 746 01:37:48,067 --> 01:37:50,719 Jo... Vëllai juaj ka vdekur. 747 01:38:36,921 --> 01:38:41,623 - Jo! Ai është vëllai im. - Vëllai juaj? 748 01:38:42,338 --> 01:38:43,379 po. 749 01:38:48,483 --> 01:38:51,071 Ju jeni mjaft të mirë në duke shpëtuar këtë mut të botës së lirë. 750 01:38:51,279 --> 01:38:52,680 Mendoni ndonjëherë ta bëni atë për të jetuar? 751 01:38:52,750 --> 01:38:54,986 - Hej, mos fillo me mua. - Çfarë? 752 01:38:55,775 --> 01:38:57,679 Shiko, do të më duhej të punoja me ty, apo jo? 753 01:39:38,588 --> 01:39:40,817 Mbani zjarrin tuaj.